定字
以现代汉语高频字为主体，兼顾各韵摄、声调与入声字；按字而非词比较。
频率 × 韵部覆盖A COMPARATIVE PHONOLOGY ATLAS · 研究原型
千字同韵唐代韵部的现代回声
选取 1,000 个常用汉字，从《切韵》—《广韵》音系出发，对照官话、晋语、吴语、徽语、赣语、湘语、闽语、粤语、客家话，以及韩国与越南汉字音，观察一千多年后韵尾与韵类留下的痕迹。
当前比较集 · 240 个来源可追溯常用字
東
中古tuwng
粤dung¹
闽tong
韩dong
越đông
吴ton
研究维度中古汉语基准11 个现代系统16 个摄 · 206 韵
01 · 研究设计
把“听起来像”
变成可复查的数据。
定音
中古音记录韵摄、韵、等、呼、声调、声母；现代读音统一转写为 IPA。
一字允许多音拆特征
把韵母拆成介音、主元音、鼻音/塞音韵尾及声调，避免只比较拼写。
feature encoding算关系
按特征距离、规则一致率与互信息计算系统关系，并以重抽样给出区间。
全局 + 分韵部九类汉语系统官话 · 晋 · 吴 · 徽 · 赣
湘 · 闽 · 粤 · 客家
湘 · 闽 · 粤 · 客家
这里将客家话单列。每一类先选一个明确代表点，之后再扩展地点层级，避免把方言区误当成单一口音。
域外汉字音韩国汉字音
越南汉越音
越南汉越音
记录其历史输入层次；韩国以标准韩语汉字音、越南以标准汉越音作为第一版基准。
历史基准《广韵》小韵
中古音拟音
中古音拟音
韵部是分类标签，拟音是分析假设；两者分栏保存，允许替换不同拟音体系。
本页采用的代表点每一个“大方言”
每一个“大方言”
都必须落到一个地点。
这些代表点只是第一版比较基准，不等于整个方言区。切换代表点时，矩阵应重新计算。
02 · 系统关系
原来同韵的字，
后来还同韵吗？
矩阵从行读到列：对行系统的每个韵，找出列系统中人数最多的对应韵部，再统计落入这些主要对应的字数。当前中古侧使用与读音逐字对齐的 Unihan kTang 韵母；少于200个共同字不报分数。差异较大较多对应
源系统的韵部
逐韵寻找主要对应
中古侧暂按 kTang 韵母归类；现代侧按韵基归部。每个源韵中人数最多的目标韵是该韵的主要对应。按字数计算保持率
R(A→B) = major-mapping characters / valid characters落入各源韵主要对应的字计为保持，其余字计为分化。单字源韵计入字数，同时单独提示其证据有限。方向性
R(A→B) ≠ R(B→A)B 把多个 A 韵合并不会降低 A→B；因此它精确回答“原先属于同一个韵的字，后来是否还在同一韵部”。03 · 客家韵部
二百四十个字，
怎样流入客家韵部？
两侧都先按阴声韵、阳声韵与入声韵分区，再按韵尾和主元音排布；分区内以对应关系微调顺序，让较强的对应汇成相邻流带。全量关系图
客家韵母按教育部《台湾客家语拼音方案·六腔音节表》拆分声母、韵母与声调；图中同时保留 240 字、全部四县韵母与全部 Unihan kTang 唐音韵母，不设置“其他”。
04 · 韵部保留
每一个韵摄，
都留下不同的轨迹。
这里的鼻音、塞音韵尾保留率是解释分类结果的辅助视图，不再作为两个语言系统的总相似分数。05 · 对韵读本
天对地，
雨对风。
《笠翁对韵》以平水韵组织声律。选择一个系统，听见同一段文字在中古与各地读音中的不同韵脚结构。上卷 · 一东
天对地，雨对风。《笠翁对韵》节选
大陆对长空。
山花对海树，
赤日对苍穹。
平水韵 · 平声三十韵
《笠翁对韵》上下卷依次使用十五个上平声韵与十五个下平声韵。每一韵列一个代表字组；它们是阅读索引，不等同于《广韵》206 韵。
06 · 字表
从一个字，追踪十二条回声。
当前核心比较集为 240 个常用字；搜索字、韵部或读音，检验中古分类与现代读音的对应。没有可靠来源的格子保持空白。| 字 | 中古 | 韵摄 / 韵 | 官话 | 吴 | 闽 | 粤 | 客家 | 韩 | 越 |
|---|